sexta-feira, 11 de maio de 2012

Principais pontos turísticos de Veneza


Veneza é repleta de igrejas, monumentos, pequenas pontes, pequeno becos, e em cada pedacinho é possível encontrar uma bela surpresa. Ao longo de sua caminhada por dentro das ruas, e atravessando os canais, você irá descobrir tesouros. Listei os principais pontos turísticos da cidade para resumir, entretanto, disponha de um mapinha sempre, assim você conseguirá explorar a ilha de uma forma mais proveitosa.

Praça San Marco


A única praça de Veneza e principal destino turístico dos que visitam a cidade. Onde está localizada a Basílica de San Marco e a torre da praça. A praça é o lugar mais baixo de Veneza, quando a água sobe no mar Adriático, é o primeiro ponto a inundar.

Basílica de San Marco



A basílica, localizada na praça San Marco, é de fato o templo sagrado de Veneza. Abaixo do altar superior estão os restos mortais de São Marcos. Dentre os tesouros da Basílica estão mais riquezas, antes saqueadas de Constantinopla, que com o passar dos anos foram diminuindo em quantidade por causa dos roubos e das vendas para levantar fundos. Para informações sobre visitas, horários e valores, acesse o site http://www.basilicasanmarco.it/

Ponte dos Suspiros




A Ponte dos suspiros é uma ponte de Veneza, situada perto da Praça San Marco que liga o Palazzo Ducale às Prigioni Nove, edifício contruído para ser uma prisão. O nome ponte dos suspiros,segundo a lenda, foi dado porque como a ponte servia de passagem para a entrada da prisão, os prisioneiros paravam na ponte para dar um suspiro ao ver o mundo externo pela última vez.

Grande Canal de Veneza



O canal de Veneza, é a maior via aquática de Veneza. Ele tem início próximo à praça Roma e à estação ferroviária, e termina na praça San Marco. Todas as rotas do Vaporetti passam pelo Canal, e nele também localizam-se várias pontes, inclusive  a ponte  Rialto.

Ponte Rialto
A Ponte de Rialto é a ponte em arco mais antiga e mais famosa sobre o Grande Canal, na cidade italiana de Veneza. Ela foi formalmente a única ligação permanente entre os dois lados do Grande Canal, até abrirem as restantes travessias.

Santa Maria della Salute


Santa Maria della Salute (Santa Maria da Saúde) é uma basílica de Veneza, fica no grande canal no lado oporto à praça San Marco. Foi construída como promessa pelos habitantes venezianos por causa da peste que em 1630 dizimou a população.
Estes são somente os principais, Veneza tem muito mais. Portanto ponha seu mapinha embaixo do braço, siga as digas de locomoção e bom passeio.


Bem próximo à Veneza, no litoral do mar Adriático, estão localizados excelentes balneários da Itália. Ponto de destino de diversos países Europeus, principalmente Alemães e Ingleses.
Nosso próximo destino serão duas cidades do litoral, localizadas à leste de Veneza, ainda na região do Veneto. Eraclea Mare, uma pequena localidade de 300 habitantes, onde no verão atrai centenas e centenas de turistas. Bem estruturada com hotéis e restaurantes, e uma praia limpa e tranquila. E também Jesolo Lido, outro balneário, entratanto bem maior que Eraclea e também mais agitado, inclusive com agitada vida noturna.

Eraclea Mare



Jesolo Lido











terça-feira, 8 de maio de 2012

Saindo de Roma para Veneza

Indo para Veneza

Veneza de cima


De Roma para Veneza é possivel ir de avião (easyjet para no aeroporto de Marco Polo em Veneza) ou de trem, saindo de termini Roma e parando em Mestre ou Santa Lucia Veneza. O mais interessante é ir de trem, e se possível pare em algumas das cidades do caminho, Firenze, Bologna, Pádova...
A Trenitália faz este trecho Roma X Veneza, são quase  5 horas de trajeto, mas o trem é confortável e a paisagem linda. É possível ver vários castelo desativados ao longo do caminho.

Chegando em Veneza

Estação Sta Lúcia


De trem pela estação de Mestre, ou Sta Lúcia (dentro da ilha). De avião aeroporto Marco Polo.

Hospedagem em veneza

Veneza, dispõe de vários hotéis na própria ilha. Poucos hotéis novos, e a maioria casas antigas que foram transformadas em hotel. Os preços das diárias nos hotéis da ilha são muito além do que se você se hospedar em Mestre, que fica logo depois de Veneza, 5 minutinhos de carro ou 10 de ônibus. O tempo todo tem ônibus saindo da praça Roma para a estação ferroviária de Mestre. Em frente à estação de Mestre, existem inúmeros hotéis, inclusive da rede Accor e Best Western. Em Marghera também é possível achar bons hotéis e com ótimos preços, vale sempre ver o endereço no mapa para confirmar se há transporte fácil por perto. Em todo caso táxis sempre estarão disponíveis. Se vc realmente quiser comodidade, pesquise hotéis na própria ilha (www.dhr.com).

Locomoção em Veneza

Até chegar na praça Roma, você pode ir de carro e ônibus. A locomoção dentro da ilha é feita à pé , e através de barcos, gôndolas, táxi aquático e Vaporetto (Como se fossem linhas de ônibus, porém são barcos, e possuem diversas rotas). http://www.actv.it/en/movinginvenice/movinginvenice .


O Vaporetto não é a opção mais romântica, mas é com certeza a mais econômica, e é eficiente também. Existem vários pontos ao longo do canal, e também nas ilhas (burano e murano) e podemos com o passe diário usar o barco o dia todo e quantas vezes quisermos. Ele funciona inclusive de madrugada. Mas não será necessário o uso de madrugada, quase todos os restaurantes da Ilha fecham as 22hs, portanto se ligue sempre no horário. Os gondoleiros estão por toda parte de Veneza, e se você quiser um passeio romântico, prepare-se para gastar no mínimo 200 Euros por meia hora de passeio.

Gondoleiro

Caso esteja dependendo de ônibus, também procure se informar sobre os horários que saem da praça Roma para não correr o risco de perder o último. Caso ocorra nada de pânico, os táxis estão lá para nos salvar. http://www.atvo.it/index.php?lang=en


Nas ruas de Veneza

Uma das ruas em Veneza


Veneza é uma cidade muito interessante, cheia de becos e quase labirintos, mas tudo mapeado. Não tem segredo. Chegando à praça Roma, comece à seguir as indicações para a praça San Marco, desta forma voce irá praticamente conhecer a ilha toda à pé, e o melhor, passando por diversos pontos turísticos como a Ponte  Rialto. Portanto será difícil se perder. Tenha sempre o mapa na mão e grave as placas, ponte  Rialto e Praça San Marco. Chegando à praça San Marco você pode pegar um vaporetto para a ilha de Murano e conhecer a fabricação dos famosos vidros.


Compras em Veneza

Fábrica de vidro de Murano

Loja de Artes em vidro Murano

Máscara de Veneza

O artesanato de Veneza é internacionalmente conhecido pelas máscaras e também pelo vidro de Murano. Vc poderá encontrar por todas as lojas e feirinhas. O melhor lugar para fazer compras em Veneza ( tanto pela praticidade de se encontrar tudo em um lugar só, quanto pelos preços) é a ferinhalocalizada no interior da Ponte  Rialto. Vale muito a pena conferir!!
Ao longo da ilha, por todas as ruas e becos você irá se deparar também com banquinhas que vendem souvenirs.

Comendo em Veneza


Calle Larga San Marco

Lugares para comer bem não faltam em Veneza. Ao longo de seu trajeto à pé, vc irá atravessar diversas praças que possuem cafés e restaurantes com mesinhas ao ar livre, algumas até com algum músico tocando musicas italianas. Na Praça San Marco existem inúmeros cafés, e na rua localizada atrás da praça San Marco (Calle Larga San Marco) Voce irá encontrar inúmeros restaurantes com menu turistico completo, cafés, lanchonetes, e acreditem, um Mc Donald's.

Agora que já estamos situados à ilha de Veneza, na próxima irei falar dos principais pontos turísticos.
Bjinhos e continuem acompanhando o blog, em breve muito mais como balneários do Adriático, à leste de Veneza (Eraclea Mare e Jesolo Lido), Alemanha, Áustria , voltarei ao Interior da Inglaterra e depois atravessaremos o atlântico direto para as terras de tio Sam :-)).

Bjs, boa noite e por hoje fui!







Mangiare!!

Mangia che ti fa bene


Na Itália é muito fácil comer bem. O italiano costuma ser muito artesanal na confecção de sua culinária, e os pratos são super apetitosos, portanto, esqueça a palavra dieta enquanto estiver na Itália.
Massas, carnes, molhos e ervas divinas fazem da culinária Italiana uma das mais apreciadas.
Os preços variam muito, geralmente de acordo com o estabelecimento e não com o conteúdo. É possível encontrarmos restaurante simples e com um menu de dar água na boca. Claro que existe a velha e boa saída para todo turista que guarda seus tostões, mas não faz mal experimentar aqui e ali enquanto estiver conhecendo um país.
Para os que quiserem dar uma economizada, existem lanchonetes por todo lado, e é muito comum encontrar cafés e lanchonetes que vendem lanches, pizzas em pedaços (normalmente em pedaços quadrados, e são uma delícia!!) os conhecidos paninis que são sanduiches geralmente de pão ciabatta com recheios variados e feitos na chapa.

Panini

Se você prefere sentar em um restaurante e apreciar junto com a refeição, um bom vinho, você terá diversas opções e sempre irá encontrar lugares interessantes próximos aos pontos turísticos.
Nos restaurantes italianos, é normal encontrar o menu turístico, de qualidade e com preço bem acessível. O menu turístico é composto geralmente de entrada+primeiro prato+segundo prato+sobremesa (não deixe de provar a panna cotta - doce à base de leite tipo pudim). Sempre se informe no restaurante.

Panna Cotta
Outra coisa que não pode ficar de fora em sua visita à Italia são os sorvetes, as vitrines são super convidativas e o sabor é indescritível.

sorvete


Na Itália será mais difícil encontrar o menu em Inglês, principalmente menu turístico. Por isso, organizei algumas das expressões e vocabulários para uso em restaurantes. Agora você não passará aperto na hora de chamar o "cameriere" = garçom. Na próxima voltaremos com Veneza!! Bjinhos


Nomes das principais refeições:
la colazione –café da manhã
lo spuntino – pequeno lanche (aprox. 11h)
il pranzo -almoço
la merenda – lanche da tarde (aprox. 16h)
la cena – jantar

Verbos relacionados:
mangiare - comer
bere - beber
prendere - tomar
tagliare - cortar
sbucciare - descascar
fare a spicchi - fatiar
spremere - espremer
consumare– consumir
spendere– gastar
nutrire - alimentar
Termos diversos:
fame– fome
sete- sede
cibo–alimento
nutriente – nutritivo
Nomes de frutas:
albicocca - apricot
ananas - abacaxi
arancia - laranja
banana - banana
ciliegia - cereja
cocomero - melancia
fragola - morango
fico - figo
kiwi - kiwi
limone - limão
mandarino - tangerina
mela - maçã
melone - melão
pera - pêra
pesca - pêssego
susina - ameixa
uva– uva
macedonia - salada de frutas
Nomes de grãos e cereais:
lenticchie - lentilhas
piselli - ervilhas
fagiolo - feijão
riso - arroz
riso integrale - arroz integral
riso bianco - arroz branco

Nomes de verduras e legumes:
insalata - salada
asparagi - aspargos
broccoli - brócoli
carota - cenoura
cavolfiore - couve-flor
cavolo - repolho
cetriolo - pepino
cipolla - cebola
lattuga - alface
fagiolini - vagem
funghi - cogumelos
melanzana - beringela
patata - batata
peperone - pimentão
pomodoro - tomate
sedano - aipo
zucca – abóbora

Nomes de carnes, peixes e embutidos:
carne di manzo - carne de gado
carne di maiale – carne de porco
carne di pollo - carne de frango
carne di agnello - carne de cordeiro
carne di cavallo – carne de cavalo
aragosta – lagosta
granchio – carangueijo
prosciutto – presunto
mortadella -mortadela
salame - salame
salsiccia - salsicha
pancetta - bacon


Outros alimentos:
pane - pão
pasta - massa
farina - farinha
conserve - conservas
cereali – cereais



Leite e derivados:
latte - leite
latte fresco - leite fresco
latte a lunga conservazione - leite longa vida
latte intero - leite integral
latte scremato - leite desnatado
latte parzialmente scremato/semi-magro - leite
parcialmente desnatado
burro - manteiga
formaggio - queijo
yogurt – iogurte

Quantidades/medidas:
grammo - grama
un etto - 100 gramas
due etti - 200 gramas
pizzico -pitada
cucchiaio - colher
scatola -caixa
chilo -quilo
litro - litro
bottiglia - garrafa
un po' di... -um pouco de...
ciuffo –maço
Condimentos e temperos:
olio -óleo
olio extra vergine -óleo extra virgem
olio d'olive -óleo de oliva
aceto - vinagre
sale - sal
pepe - pimenta
aglio - alho
zucchero - açúcar
origano - orégano
prezzemolo - salsa
basilico - manjericão
noce moscata– noz moscada


Adjetivos indicativos de temperatura:
tiepido(a) - morno(a)
freddo(a) - frio(a)
caldo(a) - quente


domingo, 6 de maio de 2012

Na próxima continuaremos em Roma com dicas legais para quando bater a fome :-)). Agradeço quem está seguindo e gostando do blog !! Bjinhos e até o próximo encontro!!

Principais Pontos Turísticos de Roma

Claro que para falarmos de todos os monumentos que contam a história de Roma, precisariamos de dias por aqui, então fiz um resumão dos principais e imperdíveis.
Coliseu


O Coliseu e um anfiteatro construído no centro de Roma, cujo nome tem origem da palavra colosseum latin, devido a uma estátua colossal de Nero construída bem próximo a ele. Foi utilizado por 500 anos e abrigava cerca de 50.000 expectadores. Sua função era o entretenimento, e era na maior parte das vezes utilizado para batalhas de gladiadores, ou caça a animais selvagens.Foi eleito uma das sete maravilhas do mundo moderno e é o ponto turístico mais visitado de Roma.

Como chegar: Rota do ônibus Roma Cristiana / Metro: estação colosseu, linha azul B.

Palatino
Conhecida como uma das sete colinas de roma, diz-se que ali a loba alimentou Romulo e Remo. Na coluna baixa, habitantes conhecidos, como Calígula e Tibério deixaram suas marcas. Junto com o Coliseu e o Foro Romano, forma o grande legado do Império Romano.


 
Como chegar: Rota do Ônibus roma cristiana / Metro: estação colosseu, linha azul B.

 

Foro Romano

Era o grande centro no império romano, onde lojas, praças, e mercados misturavam-se aos templos e basílicas existentes, como por exeplo o templo de Cesar, e o templo de Remo.

Como chegar: Rota do Ônibus roma cristiana / Metro: estacao colosseu, linha azul B.

Dica!! Se quiser ter um pouco a impressão de como as coisas aconteceram em Roma na época do império, visite o Time elevator. Um simulator 5D que conta um pouquinho da história Romana de forma divertida. Nada 5 estrelas, mas se tiver crianças na viagem e uma distração rs. http://www.timeelevator.it/pageing.html


Como chegar: Via SS. Apostoli, 20 – Em frente à Piazza Venezia, entre na rua del corso, e vire à direita na segunda rua.


Basilica de Sao Pedro

A maior das igrejas do cristianismo. Situa-se na praça de São Pedro, Vaticano. Recebeu contribuições de artistas como Michelangelo e  Rafael. Sob seu altar está enterrado São Paulo, um dos apostolos de Jesus. O subterâneo da Basílica abriga as tumbas papais, inclusive de Joao Paulo II. Para visitas, informações e horários visite o site,


Lembrando que a entrada na basílica é FREE. Lembre-se de que há muito decoro com relação à vestimenta no interior da Basílica. Nada de saia, short, bermuda ou blusa cavada. Se estiver de camiseta, leve um casaquinho na bolsa.
Como chegar – Rota do ônibus Roma Cristiana / Metro, Ottaviano San Pietro, Linha vermelha A.

Capela Sistina  


A Capela Sistina , é uma capela situada na residencia oficial do Papa no Vaticano. Famosa por sua arquitetura e decoração pintadas por Michelangelo, Rafael e Botticelli.

Você pode agendar sua visita à capela sistina (tendo em vista do volume diário de turistas isto é aconselhadíssimo). Acesse o site, http://biglietteriamusei.vatican.va/musei/tickets/do?action=booking&codiceTipoVisita=26&step=2

Como chegar, Mesmo caminho da Basílica de São Pedro.
Dica – Se tiver tempo e puder dividir sua visita no Vaticano em dois dias será ótimo. Assim chegue cedo no primeiro dia para apreciar a basílica, e agende sua visita à capela sistina para o dia seguinte. Estes dois lugares são disputadíssimos e para apreciar tudo sem correria o bom é ir com tempo.


Pantheon

É um edifício contruido no período greco-romano e o único que encontra-se em perfeito estado de conservação ainda hoje. Foi destruido em um incêndio em 80dc e reconstruido no reinado do imperador Adriano. Informações sobre tickets e horários,
Como chegar - Piazza della Rotonda, Rome. Não há estação de metro próxima, mas à pé é possível ir andando à partir da Piazza Veneza. (importante sempre ter o mapa turistico nas mãos).


Fontana di Trevi



A fonte é o ponto final de um dos aquedutos que abasteciam Roma. Abasteceu a cidade por 400 anos. A lenda diz que jogando uma moedinha de costas para a fonte nos traz muita sorte em retorno.
Como chegar - Barbieri Fontana di Trevi metro, mas particularmente eu prefiro ir andando, partindo da Piazza Venezia, em frente à praça seguir na Via Del Corso e chegando a Via de la murate virar a direita. Dá uns 10 minutos de caminhada.



Piazza Venezia




No centro de Roma, bem próximo ao Foro Romano. A praça foi construída no final de 1800 é o monumento ao Rei Vittorio Emanuele II.
O nome da praça vem de um dos edifícios da  praça, chamado de Palazzo Venezia. Este edifício foi usado como residência papal no século 15 e depois transformou-se em  uma espécie de embaixada para os delegados de Veneza, em Roma. É a partir da varanda do edifício que o italiano ditador fascista Benito Mussolini deu seus famosos discursos.
Como chegar - Rota do Onibus Roma Cristiana, ou desça no metro do Colosseu  linha azul B
 

Piazza Spagna


Um dos lugares mais lindos de Roma, tem uma escadaria monumental, e é ponto de encontro de dia e noite de romanos e turistas. No  centro da praça há uma fonte no formato de barca, a qual os romanos chamam la barcaccia.
Como chegar - Metro estação Spagna, linha vermelha A.

Piazza del Popolo


Piazza del Popolo ,que em português se traduz para Praça do Povo é uma das célebres praças de Roma. A igreja de Santa Maria del Popolo, localizada ao lado da, e está no local onde Nero morreu e foi sepultado.
Como chegar - A estação de metro mais próxima é a Spagna, linha vermelha A.

Santa Maria Maggiori 


Dedicada à Nossa Senhora, a Basílica foi construída em 431dc. Essa é uma das quatro basílicas patriarcais de Roma. Diversos mosaicos medievais adornam seu interior, e no altar da igreja encontra-se o maior tesouro. Cinco pedaços de madeira presos por ferro que dizem serem pedaços do berço de Jesus. Tem, no seu interior, mosaicos medievais. No altar encontra-se o maior tesouro da Basílica, composto de cinco pedaços de madeira presos por grampos de ferro e que, segundo contam, teriam sido parte do berço de Jesus.
 Como chegar - A estação mais próxima é a de Termini, linha vermelha a, azul B e verde.

Castel Sant' Angelo

A sua primitiva estrutura foi iniciada em 139dc pelo imperador Adriano como um mausoléu pessoal e familiar (Tumbas de Adriano), vindo a ser concluído por Antonino Pio em 139dc. Em pouco tempo, entretanto, a sua função foi alterada, sendo utilizado como edifício militar. Nessa qualidade, passou a integrar a Muralha Aureliana em 403dc. Durante a época medieval esta foi a mais importante das fortalezas pertencentes aos Papas. Serviu também como prisão para muitos patriotas, na época dos movimentos de unificação da Itália ocorridos no século XIX. De seu terraço superior, tem-se uma magnífica vista do rio Tibre, dos prédios da cidade e até mesmo do domo superior da Basílica de São Pedro.
Como chegar - Rota Onibus Roma Cristiana. Metro estação Ottaviano San Pietro.
Informações de horários e visitas, http://www.castelsantangelo.com/info.asp